I think you're basically stuck with the version the OS comes with for Safari itself, for the bank the only viable option is probably a different browser like Firefox.
And that does seem like rather a small 'compatibility' window from the Bank, considering that like you state, there will still be plenty of people that are stuck on that version.