That prompt isn’t one of the standard macOS keychain dialogs as far as I know, and the name “Trusted Compressor services” doesn’t correspond to a built-in macOS item either imho. The wording “Safari wants to sign using key…”seems to imply Safari is trying to use a certificate or private key stored in your login keychain, which could have been installed by a website, business application, VPN, or other third-party software.
I definitely wouldn’t click Always Allow until you know what it is.
A few questions that may help narrow it down: Does this happen on every website or only one specific site? Did it start after a macOS or Safari update, or after installing any new software? Do you use any work VPNs, security software, or websites that require certificates? Also, if you open Keychain Access and search for “Trusted Compressor services,” what kind of item is it (certificate, private key, password, etc.)? That information might give us a clue as to where it came from and whether it’s something legitimate or even any old/stale keychain entry.