Do you connect all monitors at the same time?
My Mac is working hard at this moment, I may need 1 or 2 more days to let it finish the job before I can reboot and test the HDMI port.
Anyway, from memory, when I plug my TV into the Mac Pro via the HDMI port with no other monitor connected (my card is also the genuine Mac Edition card), I get the boot screen.
But I am not sure if I get boot screen when multiple monitors connected.