This would not occur in Screen Time. iPhone doesn't do deep packet inspection when used as a hotspot and will not display the name of a website visited using a tethered computer because, frankly, Screen Time has zero idea what has been routed through the phone when used as hotspot.Someone is likely using your iPhone as a hotspot.
That would be someone that needs access to that website which supports academic papers.