It may be the same but there are situations where I've wanted to bypass using the trash. For example, I've had occasions when I was not ready to empty the trash at the same time as wanting to secure delete a small document. If secure delete could be applied to individual items in the trash, this wouldn't be a problem, but secure delete of the trash requires deleting everything.