It's implemented as a printer. Pick File->Print from your app, then on the PDF button, pick Fax PDF
You can set up the faxing details in System Preferences, under the Print & Fax icon. You can also set up receiving there, if you have a phone line available for that.