Have lots of films in .mkv format. Use handbrake to convert to mpeg, U/L to Home videos on iTune, connect to TV via Apple TV and view. But when watching on my Computer, as long as i have the subtitle file (.srt) in the same folder, fire up VLC it will show the subtitles on the screen. Even if i convert to mpeg. But once i transfer those files to the TV, the subtitle is missing. How do I manage to have this subtitle show up? T.I.A.