Turn file sharing on on the computer to which the drive is connected (System Prefs->Sharing). You can then mount the volume on your other computers via the Network folder.
You may (or may not, I can't remember) need to turn AppleTalk on (System Prefs->Network).