The files in question are over 800 MBs. How can I share them straight over the server, rather than through dropbox or similar?
Do you want to transfer the files from one Mac to the other, or be able to view/edit on both? If you just want to transfer, you could try a thunderbolt cable and put one Mac in target mode.