Use the terminal command from my post above, then hit cmd-3 to go into column view, then drag the 'private' folder while holding the cmd and alt buttons down - to create an alias - to wherever you want it, like the desktop.
Then you'll have an alias to all those folders in the "private" part of Mac OS X.