Hummmm, interesting. This looks like some prior art, myself and a co-developer worked on in 1996. More expansive use of linguistic elements and multi lingual components in our development. Use in both photography and film production. Many of the same uses and purposes. Some elements provided cross lingual support identifying common language elements among multiple languages.