That applies for the iPhone. But for the iPad? I'll give it a try when I can access my iPad Pro.
This seems fairly clear to me -- or is it not working? I don't have an iPad, but I have turned Siri response volume down on my iPhone by just saying "turn Siri volume down to X%"