Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
The Apple TV can be set to sleep after being inactive for a certain length of time. If your TV supports proper HDMI CEC the Apple TV should be able to turn the TV off when it goes to sleep.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.