I'm not sure, but to me it seems that apple watch's own sleep data didn't think you were sleeping during the day. And if you keep the sleep focus mode on only during the night, it shouldn´t think that you were sleeping during the day (even if you would have).
Is that other data (shown differently on your picture) possibly from other app for example autosleep?
Get well soon!