Wonder if a reboot would work for you? Are your docs stored local or in iCloud Drive? If in iCloud Drive could Internet speed be an issue? I’m using pages for all my docs and not having any issues on my 2018 12.9 512g. My iCloud Drive pulls the potential docs up as I’m typing and then almost immediately once I select the one I need.