Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Basically it's neither legal nor possible. Hook up either your computer or your iPod to your TV and play it from iTunes.
 
You could output the analogue video through s-video into a set-top DVD recorder, you might need a macrovision removal device between the two - this depends the recorder usually.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.