I'm looking at a GeForce 4Ti 4600, do you know off the top of your head if that would be compatible?
It should do. The Titaniums were first offered as an BTO card for the QS back in the day My first QS came with either a 4200 or a 4600 in it. Unfortunately, that card was on its way out and even after reflowing still displayed screen artifacts. The 4200 was a cut down version of the 4600 the power draw would be my main concern.
Yeah, you're going to find that as cool as the QS looks and runs, it's a finicky G4. The DAs (Digital Audios), Sawteeth and PCIs and GEs (Gigabit Ethernet) will take just about anything you throw at them, while the MDDs are more like G5s than anything else. But the QS is it's own entity.
Sadly not. As the owner of a DA, it can be every bit as uncooperative as a QS. My understanding is that some DAs (maybe the earlier production models?) are more accommodating towards add on cards. For example, my DA just refuses to boot with a SiI 3112 flashed with the SeriTek firmware at all. I tried flashing a SiI3512 card with the Wiebetech firmware in it and it conks out with a bus error although it will recognise the card with the PC firmware on it. It will boot with a pre-flashed SiI3512 card, so in that respect it is slightly better behaved than a QS. I would group the B&W and the Yikes in one pile, the Sawtooth and the GigEthernet in a second, the DA and QS in a third and the MDDs in a fourth in terms of behaviour and compatibility.