So subtitles have been an advertised feature since 1.1.3. Yet I've never come across a way to get soft subtitles onto the iPhone (or into mp4 for that matter). I've never had subtitles in anything that I've bought from the iTunes store, either. And when I rip DVDs, my only option is to burn subtitles onto the video, making them permanent. IIRC, the iPhone will only play files from the .mp4 container. So is it even possible to extract soft subtitles from a DVD and get them to optionally play through iTunes/iPhone in that format? I'm not looking for something like handbrake where I can have permanent, but I would like the option of having them if it is difficult to hear the audio. If so, how is this done? I've googled and googled and I've come up with absolutely nothing. Or, it is possible to get .srt subtitles into a .mp4 file to be optional without being permanently burnt onto the video?