I am using both on a PC and a Mac. I don't understand how a program that has a quit option in the menu actually doesn't quit the program. Are you telling me that isn't stupid as hell?
This should be in the instruction manual:
To quit plex media center:
Hit quit in the plex media center menu.
HAHAHA just kidding, you have to CMD+Q or CTL+ALT+DEL!