Had the same issue when updating iTunes. It hanged during the download. I just clicked stop or abort or whatever it says in english (my os lang is swedish), then I waited until the process caught up and quit software update. Then I launched iTunes, quit iTunes and then ran software update again, and voila - it worked 🙂