As with leather shoes, I think they mean the color will rub off the leather. Unless you abnormally rubbing your iPad against your thigh for a long time, doubt you'll see color transfer ONTO your pants.
You can love your iPad...just don't luuuuuuuuuuuuvvvvvvvvv your iPad. 😉