Sometimes songs, usually pirated music don't have anything inside the Artist and Track name section (Either in get info for mac, or properties for windows) so the tracks are inside the ipod, just not under the artist because the track itself doesn't know where to be placed.
Hope this makes sense 🙂