Spanish speaker wanted!!

amholl

macrumors 6502
Original poster
Dec 21, 2004
269
0
Boston
I have a project due and I was wondering whether my grammar was correct here. I am in year three of spanish btw. I can speak complete sentences but not great structure. Thanks for the help. The assignment was talk about yourself in 10 or more sentences.
*******************

Hola! Me llamo Adam Hollenberg. Tengo quince años. Vivo en Newton con mi hermanos, Eric y Nate, y mis padres, Judy y Tony. Mi escuela es Newton North, y yo soy un sophmore allí. Yo soy un chico alto y fuerte. Tengo pelo corto, liso y negro y mis ojos son marrón. En mi tiempo libre, gozo a jugar béisbol, jugar video juegos, pasar tiempo con mis amigo y mirar televisión. Mi deporte favorito es hockey, y jugo en la calle mucho. Los Bruins es mi equipo favorito en Boston, pero me gusta los Red Sox y Patriots también. Además, me gusta películas programas en la tele. Mis favoritos son Animal House, Van Wilder y 24. Normalmente, yo soy un persona muy gracioso y inteligente, pero a veces, yo soy perezoso.
 

xsedrinam

macrumors 601
Oct 21, 2004
4,347
1
amholl said:
I have a project due and I was wondering whether my grammar was correct here. I am in year three of spanish btw. I can speak complete sentences but not great structure. Thanks for the help. The assignment was talk about yourself in 10 or more sentences.
*******************

¡Hola! Me llamo Adam Hollenberg. Tengo quince años. Vivo en Newton con mis hermanos Eric y Nate, y mis padres, Judy y Tony. Mi escuela es Newton North, y yo soy un sophomore allí. Yo soy un chico alto y fuerte. Tengo el pelo corto, liso y negro y mis ojos son del color marrón. En mi tiempo libre me gozo en jugar al béisbol, jugar con video juegos, pasar tiempo con mis amigos y mirar la televisión. Mi deporte favorito es hockey, y juego en la calle mucho. Los Bruins son mi equipo favorito en Boston, pero me gustan los Red Sox y Patriots también. Además, me gustan las películas y programas en la tele. Mis favoritos son Animal House, Van Wilder y 24. Normalmente, yo soy una persona muy gracioso e inteligente, pero a veces, yo soy perezoso.
Good job, amholl. I've made some changes in the above quotation to save time and space. It's not a big deal, but including "yo" isn't necessary when using "yo soy". It is redundant, since "soy" implies first person, singular of "ser". I left "sophomore" in English in italics (though you can't tell with the quote). Anyway, Good work. ;) :)
 

Zwhaler

macrumors demi-god
Jun 10, 2006
6,736
986
Here are your errors. Other than these, good job!

-"tengo pelo corto" should be "tengo el pelo corto"

- on "mis ojos son marrón" write marrones. (no accent on marrones)

-write "jugar al béisbol"

-also, it is: "mirar la televisión"

-it is "es el hockey"

-"jugo" needs to be "juego"

-in "me gusta los Red Sox y Patriots", you need the gusta to be gustan.

-"Además, me gusta películas" again, change gusta to gustan.

-Además, me gusta películas y programas

-when you wrote: "gracioso y inteligente" the y needs to be "e"
 

Queso

Suspended
Mar 4, 2006
11,826
7
¿Shouldn't it be "Durante mi tiempo libre"?

Also, although this may be a Spanish vs. Latino thing :)D), preferito is normally used to mean favourite IIRC.