The Bloomberg report says that the certificate says Jobs died due to a tumour which was found 5 years prior to death. He was first diagnosed in 2003, which would suggest it returned in 2006. Yet he kept on doing what he loved, working for the company he loved ... unbelievable.
Speaking as someone who has filled out a fair number of death certificates, there are some interesting things about the report. First, I'm surprised that "respiratory arrest" was listed. You're specifically not allowed to put "respiratory arrest" as a cause of death, it says it right there on the instructions. While this may at first seem strange, if you think about it, we all die from respiratory arrest. You stop breathing, you stop living. It doesn't tell you anything about the actual cause of death. So, either the person that filled out the death certificate broke the rules, or the report is mistaken.
Second, I would not read too much into the time frame, as all dates are meant to be approximate.
Third - the death certificate is meant to tell a story, marching backward in time. For instance, final cause of death could be pneumonia, and then under that you could put pulmonary hypertension, which led to the pneumonia, and under that, COPD, which led to the pulmonary hypertension. And there is another section where you can put other health conditions that contributed to, but were not the cause of death.
I can only speculate, but I imagine the person filling it out was deliberately vague and left out every detail possible, out of respect for a very private man. Which is probably as it should be - no need for me or anyone else to know the details of his health.
----------
The fact he was dead 5 weeks after resigning as CEO shows this chairman thing was just a fancy title to stop stock from collapsing.
While I don't think that Apple did anything wrong the least they could have done was been more open and honest with Steve's condition, I certainly thought he was still actively working away from home and so did most people I would imagine which made his death last week all the more shocking, hell even Reuters were saying the day before that Steve would be at the 4S unveiling when most likely he was comatose at that stage.
Okay, (a) how incredibly selfish, and (b) even looking at it from a purely stock-based perspective, you're wrong. Apple's stock didn't budge with the surprise announcement of Jobs' death. It did go lower in the coming days with the rest of the market, but since then has rebounded and now is $21 higher per share than the day before he died.