You could change the channel on your router to see if that helps (I did and it helped) but the buffering is a wi-fi issue.... streaming to a tv isn’t straightforward in my experience as if I do home sharing via Apple TV it always seems to take forever to buffer.