I used to be able to log in to this via SiriusMac, but now I get the same error. I don't understand why Sirius internet streaming is so crappy, nor does it allow free third party applications to access it with a valid subscription. I wish they would improve their crappy web version.
At this point, my best option is to stream it from the iPhone app and plug this into my home stereo, which is annoying.