When streaming media, your systems RAM is not really the issue (especially with 4GB). Its more about how much data you can put through your network at once. The airport can easily handle 3-4 machines streaming music wirelessly. It can do video to that many machines but I would recommend running wired connections.
Wireless is convenient but I always recommend wired connections whenever possible, you will always get substantially more data through a wired connection.