Also very interesting how 120hz is handled on macOS. For some reason, Windows looks smoother in terms of motion clarity scrolling/reading text.
Which display preset are you using? According to the "Technology Overview", some modes are optimised for latency, while others are optimised for quality, but at the cost of responsiveness. I suspect that the default mode under Windows could be different from the macOS default.