Thanks largely to many posts here on MR, I have successfully ripped a BD of Star Wars with Handbrake. The encoded file plays flawlessly on my new Apple TV 3 and in iTunes. However, when I use Subler to add metadata and apply the HD tag, the resulting file has mixed all the audio tracks together into one. In other words, the main audio track, the audio commentaries, etc all play simultaneously. I have tried multiple settings combos, but I just can't figure it out. Any thoughts?