I'm in the process of ripping my DVD collection and adding them into my iTunes library to stream to my apple tv 2. The basic steps I'm doing: - I'm using the apple tv 2 preset in the latest Handbrake. - If there are any subtitles I add them one by one and none of them are checked off for "Default" intentionally. I do not want any subtitles to display by default (except of course any forced ones for foreign language scenes). Unfortunately, every video I rip will display the English (default) subtitle track, if available. I do have closed-captioning off on the ATV2. I've been trying to google the problem but cannot find or cannot seem to enter just the right query in a search. I thought maybe this was just an Apple TV 2 bug, but maybe it isn't? Additional info: I'm also adding any metadata via Subler. And within Subler, I do uncheck the subtitle track which appears to always be checked initially upon opening a freshly ripped-via-Handbrake video file. I figured that would do it but it doesn't. Not sure if it's something in Handbrake to do, some setting on the Apple TV2, setting in Subler, or even a setting in iTunes I'm missing.