For me, the subtitle is forced only for Farsi.
Apple's language selection are a bit wonky for multinational titles.
What I really want is "native" for the language (as I always prefer the original language). And for subtitle, I would prefer a "region default" (English in my case) with additional option for "SDH preferred" (Subtitle for Deaf and Hard hearing) and "on when the volume is low".