Is there an easy way to retain the subtitles (or add them back) on AVI files when converting them to ATV compatible ones? I have HandBrake, VisualHub and QT Pro. Cheers.