This seems retarded but I can't figure it out so I'm asking. Usually my subtitles work just fine but I'm trying to watch a Spanish film and the subtitles won't work. I'm just using my apple DVD player and when i click the subtitles button, nothing happens, it just says "subtitles off." I can get it on to a place where it says "unspecified 1" when I'm in the main menu, but when it plays it just reverts back to off. I've made sure the setting is "english" on my disk setup. When I've gone to the closed captioning window it says it's not available. Does this mean there aren't subtitles for this movie? So, I downloaded VLC and I'm trying to get the subtitles to work on that player, but still w/o success. The movie plays fine, but I just can't figure out the subtitles. I've read some forums on renaming the subtitles files from .avi to .srt. but I'm not supper techie and I don't know where to find these files. And I'm not really sure if that's necessary. What to do? Any IT peeps out there wanna help me? Thanks in advance.