Any solvent that will work on the super glue is certainly likely to badly damage the case material.
Your best bet is to scrape if off with a razor blade, then sand with progressively finer sandpaper, as far as emery cloth if possible, then polish it up.
(decades of R/C model airplane building - lot's of experience with cyanoacrylate glue)