Superduper has an option to run Applescript or Shell Scripts at the end of the copy. Simply create an applescript that sends you an email. Then attach that applescript to the superduper copy. Getting superduper to send a Success/Failure to the applescript is the real trick. I'm sure there's a way to do it, but don't know myself.