Ok, so I spent several hours trying to find a program to do something incredibly basic, but all of them were terrible. What I ended up doing was putting the original folders in a folder named WSXEDCRFV (something random), then put a smart folder in Dropbox with the saved search as WSXEDCRFV.