Updating an app and removing the jailbreak are 2 different things.
The particular hack might have worked and have been coded for the older specific Pandora version but it doesn't mean it will work with every new Pandora update ever released.
So you either wait for an update on Pandora downloader or you stick with the old version of Pandora.
Your choice.