Syncing subs to a new srt file

[patent10021]

I have a srt file that is out OOS with the AVI. I don't want to just delay it by 2 seconds in VLC playback. I want a new srt file. I tried Jubler and it's taking too much time so I was wondering if there are super easy solutions out there.

 

[LOLobo]

I use this python script.

https://github.com/FredrikWendt/Subs/blob/master/move_srt.py

 

[peterh988]

Is sub shifter what you're looking for?

http://subshifter.bitsnbites.eu