This should be asked in the accessories forum.
There is a long running thread over there on 5k monitors for Macs. There are also posts for high refresh monitors.
Suspect you're not going to find a TB5 monitor worth getting until Apple updates their XDR and ASD products.