I too have the tethering data on my 3G - difference is, mine is a free one from Italy from which the tethering option dissappeared when I started tethering using a USB cable.
For I don't use/need tethering, is there a way to remove the tethering meter? I assume my provider will never allow tethering with my data plan, so I don't really need that... 🙄