There MIGHT be a way to do this on a jailbroken iPhone. But I don't jailbreak so i'm not 100% sure.
the easiest way i think would be to copy each individual text into notes or an email and send/sync it to a computer then put it in a text editor, fix and save/print.