I had the same issue — they started working after editing one, or after resetting the keyboard dictionary from “settings>general>transfer or reset iPad>reset>reset keyboard dictionary”, but then would fail again after a few moments. Then after reading your post (thanks!) I tried on the iPhone. It seems that after using them once on the iPhone, they now also work again on the iPad. Weird! Fingers crossed!