text to emails

So a friend of mines does not have a cell phone :O i know. So in order to communicate sometimes, he sends me a email to my phone using the phone#@txt.att.net method. But on the iPhone, every time we reply to each other, it creates a new conversation. Is it possible to keep each message to one conversation.

I've attached a couple photos.



I want to conver that into something like this