Text Translation for Project

Discussion in 'Community Discussion' started by Maxington, Dec 13, 2009.

  1. Maxington macrumors 6502

    Joined:
    May 11, 2007
    Location:
    Oshkosh, WI
    #1
    Hey, I am looking to see if I can get the attached image translated. There are two lines of text of Chinese and I was wondering if anyone can post a translation. I am using them in a project and want to verify their meaning.
     

    Attached Files:

  2. TheSVD macrumors 6502a

    TheSVD

    Joined:
    Sep 3, 2008
    Location:
    The Jolly Ol' Midlands, England
    #2
    my brother might be able to do this, so if noone has solved this by the time he's online tonight i'll show it to him :)
     
  3. Maxington thread starter macrumors 6502

    Joined:
    May 11, 2007
    Location:
    Oshkosh, WI
  4. Stampyhead macrumors 68020

    Stampyhead

    Joined:
    Sep 3, 2004
    Location:
    London, UK
    #4
    A coworker of mine is from China and so I had her look at it. Apparently the top one, roughly translated, says: "Seize the day", and the second one says "seize the opportunity".
     
  5. Maxington thread starter macrumors 6502

    Joined:
    May 11, 2007
    Location:
    Oshkosh, WI
    #5
    Much appreciated. Thank you for your assistance :)
     
  6. TheSVD macrumors 6502a

    TheSVD

    Joined:
    Sep 3, 2008
    Location:
    The Jolly Ol' Midlands, England
    #6
    ah sorry man, bro wasnt online but looks like you got it anyways :)
     

Share This Page