I don't have any random cracks either, just when stuff is being turned on/off.. It doesn't happen when I connect the speakers to my iPhone running on battery power and it only happens rarely when I use my speakers on my iMac G4..
Also, I just checked the back of 4 Mac Pros (2006 model) at my uni and their PSUs were all buzzing, just not as badly as mine (it was not audible through the front, only through the back of the case)
Also, I just checked the back of 4 Mac Pros (2006 model) at my uni and their PSUs were all buzzing, just not as badly as mine (it was not audible through the front, only through the back of the case)