@ComputersaysNo: Thanks for the better view.
It's funny to see, that my thread creates the same reactions like all the other threads about this photo I have read in the last years (especially at macrumors), funny and a bit disappointing.
So here are the answers.
As already mentioned, the little Mac Pro Mini is an iOmega external harddisk and the black box is a Genelec speaker!!