There´s no speach on neither the AppleTV nor the Mac. The last episode on Terminator is playing fine, but not the one from the Unit. So I would just like to know if others have the same problem, or if it´s just with me.
I have the same problem and it is consistent across several Apple machines and OS versions.
There is a thread on Apple's discussion forums where I'm trying to draw attention to the problem. I also went through the painful "report a problem" process in iTunes.
I too had no speech. At first I thought it was part of the show, but four minutes into it I figured was too long for no spoken parts. I don't think it's a Mac problem, I think it's an iTunes problem.
I have the same problem, I also reported it to ITunes using their process. I am running Windows XP with Itunes, speech doesn't work on my Itunes direct or my IPod.
As you are aware, there is an issue regarding this episode. I'm sorry but I do now know when this will be resolved, but you can rest assured that Apple is working to make it available on the iTunes Store as soon as possible.