Just did it as well.You need to drag the 3rd instance over towards the divider of the split screen and hold it there a split second to change it into the slide over format. (This is actually true of any app you want to add as a slide over on top of a set of split screen apps.)