On occasion, the "top shelf" of the AppleTV interface will not properly show the thumbnails for some TV series. It is random, and not consistent even from ATV to ATV. For instance, I noticed today on my family room ATV that the thumbnail for Season 7 of a show was just a gray box. But on my bedroom ATV, that thumbnail was present. Any ideas?