PCI Express doesn't emulate anything. USB 3.0 adapters (when they will be released) will act similarly to internal USB 3.0 chips, that is, the "raw data" travels from the CPU to the chip, and USB protocol communications are held strictly between the adapter and the external device.